Armbian en español

ACTUALIZACIÓN: Nuevo tutorial más directo para Poner armbian en español

Poner armbian en español se convirtió en una tarea imposible. Ya había tenido problemas similares con las Odroid dónde lo comentaba en la parte de Configurando el idioma. Pedí ayuda en el foro oficial de armbian y más o menos estos son los pasos, pero como he comentado allí y repito aquí: ESTO UNAS VECES FUNCIONA Y OTRAS NO, ASÍ QUE NO DESESPERÉIS Y REPETIDLOS HASTA CONFIRMAR QUE SE CAMBIA.

Paso fundamental que debéis probar en primer lugar:

sudo apt-get purge locales
sudo apt-get install locales

Y luego probad directamente lo que explico en Configurando el idioma aquí mismo más abajo.

Luego por supuesto podéis probar a añadir el repositorio de Raspbian y los cambios de la configuración, en el orden que queráis, o si lo preferís probad sin añadir lo de Raspbian.

OJO QUE VOY A RECOMENDAR AÑADIR LAS ACTUALIZACIONES DE RASPBIAN, las de la Raspberry Pi, de una forma que en teoría no es peligrosa ya que da prioridad a las actualizaciones de ARMBIAN sobre las de Raspbian.

Añadiendo el repositorio de Raspbian a armbian

Desde una Terminal, vamos a la carpeta siguiente /etc/apt/sources.list.d/ y creamos un archivo de texto con el editor nano y con el siguiente contenido:

sudo nano raspbian.list

deb http://mirrordirector.raspbian.org/raspbian/ jessie main contrib non-free  

Y ahora por supuesto actualizamos para que todo esté disponible para el siguiente paso:

sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade

Configurando el idioma

En la Guía de inicio en inglés – Getting started tenéis la base. Se supone que ya configuramos el teclado conforme a lo que conté en armbian y Orange Pi One un duo imparable y la parte del idioma la copia y la amplío aquí:

sudo dpkg-reconfigure locales

Nos vamos hasta donde encontremos es_ES y si dejamos el ingles también luego elegimos que por defecto sea el español.

Ahora comprobamos si el idioma se ha pasado al español al completo, lo que tenéis que hacer es usando el comando locale:

locale

Y verás una lista como esta.

Pues para cada línea que tenga algo distinto de es_ES.UTF-8 tecleáis una orden de este tipo por ejemplo:

export LANGUAGE=es_ES.UTF-8 
export LANG=es_ES.UTF-8

Y luego actualizamos los idiomas con:

sudo locale-gen es_ES.UTF-8 
sudo dpkg-reconfigure locales

Y por supuesto también toca instalar el idioma para lo paquetes que lo incluyen por separado (LibreOffice y Iceweasel):

sudo apt-get install task-spanish-desktop libreoffice-help-es libreoffice-l10n-es iceweasel-l10n-es-es

Después de instalar task-spanish-desktop se puede duplicar el gestor de inicio de sesión, por lo que yo recomiendo desinstalar el básico, el que trae por defecto armbian y que no pregunta usuario al iniciar, así que para desinstalarlo hacemos:

sudo apt-get remove nodm

Si tras hacer lo anterior no arranca el entorno de escritorio, podéis añadirlo instalando:

sudo apt-get -y install lightdm

Como extra tengo este comentario de lulo con una solución adicional:

Editando con nano desde el Terminal el fichero .bashrc

nano ~/.bashrc

Y le añadís lo siguiente:

export LANG="es_ES.UTF-8"
export LANGUAGE="es_ES.UTF-8"